Áúëãàðî-àíãëèéñêè è àíãëèéñêî-áúëãàðñêè ðå÷íèöè â Stardict ôîðìàò
Íàïèñàíî íà August 20, 2011, â êàòåãîðèè: Çà ìåí.
Îò èçâåñòíî âðåìå èçïîëçâàì òåëåôîíà ñè, çà äà ÷åòà êíèãè íà íåãî. Äîñåãà ïî-ãîëÿìà ÷àñò îò íåùàòà áÿõà èëè íà áúëãàðñêè, èëè íà àíãëèéñêè, íî ñ òåðìèíè, êîèòî ðàçáèðàì (ãëàâíî â îáëàñòòà íà èíôîðìàòèêàòà). Ïðåäè 2 äíè ðåøèõ äà ñè ñâàëÿ “Îáùà òåîðèÿ íà çàåòîñòòà ëèõâàòà è ïàðèòå” íà Äæîí Êåéíñ (áè òðÿáâàëî àâòîðñêèòå ѝ ïðàâà äà ñà èçòåêëè), íî óñòàíîâèõ, ÷å áàÿ îò äóìèòå, êîèòî çíàì, èìàò ðàçëè÷åí èêîíîìè÷åñêè ñìèñúë. Çàòîâà ñå íàëîæè äà ñè ñâàëÿ ðå÷íèê çà òåëåôîíà. Èçáðàõ ColorDict Dictionary Translate, çàùîòî ñå èíòåãðèðà ÷óäåñíî ñ FBReader, êîéòî ïîëçâàì çà ÷åòåíå íà êíèãè. Ñàìàòà ïðîãðàìà ïîääúðæà Google translate, òúðñåíå â Wikipedia è äîïúëíèòåëíî ìîãàò äà ñå èíñòàëèðàò ðå÷íèöè â Stardict ôîðìàò. Óñïÿõ äà íàìåðÿ àíãëèéñêè òúëêîâåí ðå÷íèê è òîâà ìè ñòèãà íà ïðúâ ïîãëåä, íî çàùî äà íå ïîëçâàì è àíãëèéñêî-áúëãàðñêè? Èëè äîðè îáðàòíîòî, àêî íÿêîãà ìè ñå íàëîæè – áúëãàðî-àíãëèéñêè?
Ñïîìíèõ ñè, ÷å ïðåäè âðåìå ïðîåêòúò BGOffice áåøå ñúçäàë òàêèâà ðå÷íèöè. Çà ñúæàëåíèå òðóäíî ãè îòêðèõ. Èìà ñòàðè ëèíêîâå êúì ñàéòà íà stardict â SF, íî òîé å áèë èçòðèò ïî íÿêîå âðåìå è çàåäíî ñ òîâà è âñè÷êè ðå÷íèöè. Ñ ìàëêî ïîâå÷å çîð îòêðèõ è ëèíê, êúäåòî ÷îâåê îáÿñíÿâàøå êàê äà ñå ïîëçâàò òåçè ðå÷íèöè â Ubuntu. Çà ùàñòèå òàì èìàøå îñâåí ëèíê êúì îðèãèíàëíèÿ ñàéò, íà êîéòî âå÷å ãè íÿìà ðå÷íèöèòå, è êúì óñëóãà çà ñïîäåëÿòå íà ôàéëîâå, êúäåòî òåçè ôàéëîâå áúðçî èç÷åçâàò. Óñïÿõ äà ãè ñâàëÿ è ãè êà÷èõ íà ìîÿ õîñòèíã. Íàäÿâàì ñå, ÷å ùå ñà îò ïîìîù íà íÿêîãî.
Õóáàâîòî å, ÷å Stardict å ôîðìàò, êîéòî ñå ïîääúðæà îò ìíîæåñòâî ïðîãðàìè çà ïðåâîä, òàêà ÷å ðå÷íèöèòå ìîãàò äà ñå ïîëçâàò íå ñàìî íà Àíäðîèä.
Åòî è ñàìèòå ëèíêîâå :
http://geekbg.net/Stardict%20files/stardict-bgoffice_bul-eng-2.4.2.tar.bz2
http://geekbg.net/Stardict%20files/stardict-bgoffice_eng-bul-2.4.2.tar.bz2
 ñëó÷àé, ÷å èñêàòå äà ïîëçâàòå ðå÷íèöèòå ñ ColorDict, ïðåïîðú÷âàì äà ñâàëèòå ñëåäâàùèòå 2 àðõèâà è äà ãè ðàçàðõèâèðàòå äèðåêòíî â äèðåêòîðèÿòà dictdata íà SD êàðòàòà.
http://geekbg.net/Stardict%20files/bgoffice_bul-eng.dict.Android.zip
http://geekbg.net/Stardict%20files/bgoffice_eng-bul.dict.Android.zip
Ñúäåéêè îò òîçè ëèíê, ðå÷íèöèòå ñå ðàçïðîñòðàíÿâàò ïîä GPL ëèöåíç. Çà ñúæàëåíèå â òåçè àðõèâè íÿìà èíôîðìàöèÿ çà àâòîðèòå èëè ëèöåíçà, íî, àêî íÿêîé îò åêèïà íà ÁÃÎôèñ èìà îðèãèíàëíèòå ôàéëîâå, ñ óäîâîëñòâèå ùå ãè äîáàâÿ è òÿõ.
9 Replies to "Áúëãàðî-àíãëèéñêè è àíãëèéñêî-áúëãàðñêè ðå÷íèöè â Stardict ôîðìàò"
Òèíäîð on March 4, 2013
Çàñëóãàòà íå å èçöÿëî ìîÿ, íî ñå ðàäâàì, ÷å ñúì ïîìîãíàë 🙂
Happy_man on July 20, 2013
Áëàãîäàðÿ, áëàãîäàðÿ, áëàãîäàðÿ!!! Àêî òå ïîçíàâàõ ùÿõ äà òå ÷åðïÿ áèðà! Ìú÷à ñå ñ òîâà îò ìåñåö íà òåëåôîíà ìè è îò 3 äåíà íà åëåêòðîííèÿ ìè ÷åòåö. Íàïðàâî ñå ïðåðîäèõ! (happy)
Òèíäîð on July 21, 2013
È àç áëàãîäàðÿ!
Ðàäâàì ñå, ÷å ñúì ïîìîãíàë, çàùîòî òî÷íî òîâà áåøå öåëòà íà òîçè ïîñò 🙂
Happy_man on August 5, 2013
🙂
effreety on August 26, 2013
Ìíîãî áëàãîäàðÿ! Îò äîñòà âðåìå ñå ìú÷à äà ñè íàìåðÿ áã ðå÷íèê çà ðèéäúðà è âñå íà êàìúê óäðÿì!!! Çàùî íå âçåìåø äà ãè êà÷èø â Ìàðêåòà, òàì ùå ñà ïî-ëåñíè çà íàìèðàíå 😉
È àç àêî òå ïîçíàâàõ ùÿõ äà òå ÷åðïÿ áèðà!!! Ìíîãî ñúì õåïè!!!
Òèíäîð on August 27, 2013
È àç áëàãîäàðÿ, ÷å îñòàâÿòå êîìåíòàðè, çàùîòî òàêà çíàì, ÷å ñúì ïîìîãíàë íà îùå åäèí ÷îâåê 🙂
Äîïúëíèòåëíî áëàãîäàðÿ è çà èäåÿòà äà êà÷à ðå÷íèöèòå â Ìàðêåòà! Çàñåãà íÿìàì ïðîãðàìèñòêè àêàóíò òàì, íî, êîãàòî ñå ðåãèñòðèðàì, ùå ñå çàìèñëÿ ïî âúïðîñà. Äà êà÷à 2 ôàéëà â îïðåäåëåíà äèðåêòîðèÿ íÿìà äà îòíåìå ïîâå÷å îò 30 ìèíóòè ðàáîòà, à íàèñòèíà ñèãóðíî ùå ñòèãíå äî ïîâå÷å õîðà, êîèòî èìàò íóæäà îò áúëãàðñêè ðå÷íèê.
happy_man on September 18, 2013
Ïîëåçåí ñè, äà! ðàáîòàòà òè íå å íàïðàçíï
stoykom on June 13, 2014
Åâàëà è îò ìåí!
Øëîìî on March 4, 2013
Åâàëà ïè÷, áëàãîäàðàíèå íà òåá ColorDict íà àíäðîèäà ìè âå÷å èìà êâàëèòåòåí ðå÷íèê