Преводи

Написано на June 18, 2006, в категории: За мен, Компютри.

Снощи отново се запалих да превеждам програми на български, но поради горчивия ми опит с КДЕ (главно с Радостин Раднев, от Ясен Прамататов не мога да се оплача, даже напротив – беше изключително добър ръководител на екип), нямам желание да се върна там. Затова сигурно ще си допреведа aMule. Преведох стотина низа снощи, но някак си 1100 ми се видяха много и реших да се наспя (все пак беше 4 сутринта). Ще гледам в най-скоро време (вероятно след сесията) всичко да е преведено и в добър вид. Обещавам, че “OK” няма да бъде превеждано като “О’кей”, също няма да има “конфигуриране”, което толкова ме дразни, че направо не е истина…
Това е, бях замислил да се занимая с QT 4, но още чакам официалната книга, защото ръководството не ми допада особено, а и в 4-та версия са променили толкова неща, че не е за вярване. Най-дразнещото е добавяне на ново именовано пространство за елементите на ГПИ, създадени с техния designer. Друго дразнещо е, че са махнали модула за създаване на код в designer-а. Сега нещата стават доста тромави по мое мнение рџ™Ѓ
Иначе през изминалата седмица получих доста добри оценки в последните 2 дни – 2,4,6,6,6. Сигурен съм, че е ясно 2 и 4 по какво са – математика, която е толкова точна наука, колкото аз съм космонавт. Останалите са на контролна по ОС и главно bash скриптинг, проект по Езици за програмиране и избираемата ми дисциплина за този триместър – Project management. Доста съм доволен от резултатите, дано и на останалите изпити да имам такива оценки, но и на 3 ще се примиря рџ™‚

4 Replies to "Преводи"

Антоний Чонков  on June 22, 2006

А ти занимаваш ли се с QT в сверата на developing-а? Мисля да се позанимавам с нещо подобно като ми минат изпитите, но ми трябват насоки. рџ™‚

Тиндор  on June 22, 2006

Имам известен опит, но нищо сериозно не съм писал на него. Исках да го ползвам като трамплин за kde развитие, но така се получи, че сега кде4 ще ползва qt4, което пък има доста промени спрямо 3… И май сега съм близо до нулата :(.

Антоний Чонков  on June 23, 2006

Ще се справиш. Не вярвам да са правили бог знае какви фундаментални промени.

Тиндор  on June 23, 2006

Абе почти се справям – направих си формичка с меню, че даже успях и да я компилирам :), но трябваше да прочета 4-5 сайта, за да разбера за новото именовано пространство + това, че трябва да направя обект от класа, който дизайнерът създава въз основа на стандартния, а на теория не предефинирам никакви виртуални функции.
Абе странно е, но с повечко време, ще стане рџ™‚